某企业年初向银行借款，年利率为12%，每半年复利一次。则下列关于该借款利率的换算，正确的有（ ）。

已知年名义利率r=12%，一年计息m=2次。半年利率i = r/m = 12%/2 = 6%，选项B正确。年名义利率即为12%，选项A正确。年有效利率 i_eff = (1 + 12%/2)^2 - 1 = (1.06)^2 - 1 = 1.1236 - 1 = 12.36%，选项C正确，选项D错误。选项E描述的是若改为按年计息，则有效利率等于名义利率，这也是正确的陈述，但题目背景是“每半年复利一次”，问的是“关于该借款利率的换算”。通常这类题目考查的是实际发生的换算结果。E选项假设了一种未发生的情况，但在理论上是正确的陈述。然而，对比C和E，C是计算结果，E是理论对比。在多选题中，ABC是紧扣计算过程的。若E被视为正确，则答案为ABCE。但通常此类题目重点在于计算出的有效利率。让我们看选项D是明显的计算错误。选项E陈述正确，但是否属于“换算”结果？通常“换算”指从名义到有效。E是说如果情况变了会怎样。相比之下，ABC是直接针对题干条件的正确描述。因此选ABC更为稳妥。