在材料设备采购合同中，若卖方交付的设备存在质量问题，买方在检验期内提出退货要求。若卖方同意退货，则运输费用应由卖方承担。

因卖方违约（质量问题）导致的退货，其产生的合理费用（如运输费、装卸费）应由违约方（卖方）承担。这是违约责任中“赔偿损失”的体现。