工程监理单位在调换总监理工程师时，应征得建设单位书面同意；调换总监理工程师代表时，不需通知建设单位。

工程监理单位在调换总监理工程师时，应征得建设单位书面同意。虽然规范主要强调总监更换需建设单位同意，但总监理工程师代表作为总监的重要助手，其更换通常也建议通知建设单位或按合同约定执行，且总监代表由总监授权，其稳定性对项目实施有影响。更严格的考点在于：如果题目暗示总监代表更换完全无需建设单位知晓或同意，这在管理上是不严谨的，但在法规题中，重点在于总监更换必须经建设单位同意，而总监代表的更换由监理单位内部决定并通知总监即可，无需建设单位书面同意。但若选项说“不需通知建设单位”，则过于绝对，通常需告知。不过，最核心的错误点在于对比：总监更换需建设单位书面同意，这是硬性规定。若题目意在考查总监代表更换是否需建设单位同意，答案通常是无需建设单位书面同意，由监理单位任命。但“不需通知”表述有误，因为总监需知晓并重新授权或调整分工。此处判定为错误，因为管理上需内部沟通，且部分合同约定需告知。更精准的解析：法规规定总监更换需建设单位书面同意，总监代表由总监任命，无需建设单位同意，但“不需通知”表述不当，且若造成工作衔接问题由监理负责。但在考试语境下，通常考查的是总监更换必须经建设单位同意，而总监代表更换由监理单位自行决定。若题目强调“不需通知建设单位”，则忽略了总监对代表管理的责任及信息同步，故判错。