在建设工程监理中，监理工程师的主要职责是代表施工单位进行施工管理，确保施工质量符合规范要求，这与项目管理服务中代表业主利益的原则截然不同。

该陈述错误。建设工程监理是监理单位受建设单位（业主）委托，代表业主对施工质量、进度、造价等进行控制，并履行安全生产管理的法定职责。监理也是代表业主利益，而非代表施工单位。PM与监理在代表业主利益这一根本立场上是一致的，区别在于服务的深度、广度和专业化程度。