根据相关规定，监理单位与项目管理单位在职能上存在重叠，因此一个企业不能同时具备工程监理资质和项目管理服务能力，两者必须分离。

该陈述错误。国家政策鼓励监理企业拓展服务范围，向全过程工程咨询转型。具备相应资质的监理企业完全可以提供项目管理服务。两者并非互斥关系，而是包含与被包含或延伸发展的关系，许多大型咨询监理企业同时提供这两种服务。