当检验批施工质量不符合要求时，经有资质的检测单位检测鉴定能够达到设计要求的检验批，应予以验收；若经检测鉴定达不到设计要求，但经原设计单位核算认可能够满足安全和使用功能的检验批，可予以验收。

这是《建筑工程施工质量验收统一标准》中关于不合格品处理的规定。第一种情况是检测鉴定结果达到设计要求，直接验收；第二种情况是虽然未达到设计要求，但经原设计单位复核核算，确认其仍能满足结构安全和使用功能要求，也可以予以验收。这体现了以安全和使用功能为核心的验收原则。